home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World Komputer 2010 April
/
PCWorld0410.iso
/
redakcyjne
/
programy
/
FEBE (Firefox Environment Backup Extension) 5.0
/
febe-5.0-fx.xpi
/
chrome
/
febe.jar
/
locale
/
ko-KR
/
febeHelp.dtd
< prev
Wrap
Text File
|
2007-07-01
|
12KB
|
109 lines
<!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "도움말">
<!ENTITY febe.help1.caption "항목">
<!ENTITY febe.help2.caption "기능">
<!ENTITY febe.help.caption "FEBE - 도움말">
<!ENTITY febe.help_01.text1 "만약 이 항목이 선택되면, 백업 저장 디렉토리의">
<!ENTITY febe.help_01.text2 "하위 디렉토리인 'FEBE YYYY MM-DD hh.mm.ss' 디렉토리에">
<!ENTITY febe.help_01.text3 "백업을 합니다. 'YYYYMMDDhhmmss'는 백업이 생성된">
<!ENTITY febe.help_01.text4 "년도, 월, 일, 시, 분, 초를">
<!ENTITY febe.help_01.text5 "나타냅니다.">
<!ENTITY febe.help_02.text1 "만약 이 항목이 선택되면, 백업 저장 디렉토리의">
<!ENTITY febe.help_02.text2 "내용을 지우게 됩니다.">
<!ENTITY febe.help_02.text3 "만약을 위해, 하위 디렉토리는 지우지 않습니다.">
<!ENTITY febe.help_03.text1 "백업할 항목을 선택하세요. 만약 '백업 종류'가">
<!ENTITY febe.help_03.text2 "'전체 프로필 백업'이라면 이 항목은 비활성화 됩니다.">
<!ENTITY febe.help_04.text1 "백업 종류를 선택하세요. '선택 백업'은 '백업 항목' 그룹에서">
<!ENTITY febe.help_04.text2 "선택되어진 모든 항목을 백업합니다.">
<!ENTITY febe.help_04.text3 "'전체 프로필 백업'은 현재 프로필 전체를 하나의 파일로 백업합니다.">
<!ENTITY febe.help_04.text4 "알림: 모든 것을 포함하는 '전체 프로필 백업'에서는 개별 항목을">
<!ENTITY febe.help_04.text5 "복구할 수 없습니다. 예를 들어, 북마크는 프로필을 복구할 때">
<!ENTITY febe.help_04.text6 "다른 모든 것들과 함께 복구 됩니다. 그러나 오직 복마크만 복구하기 위해서는">
<!ENTITY febe.help_04.text7 "해당 항목이 포함된 '선택 백업'이 이전에 수행되었어야 합니다.">
<!ENTITY febe.help_05.text1 "프로필 백업은 현재(활성) 프로필이 아닌 이미 만들어진 다른 프로필 디렉토리로만">
<!ENTITY febe.help_05.text2 "복구됩니다. 만약 새로운 프로필에 복구하고자 한다면 다음을">
<!ENTITY febe.help_05.text3 "참고하시기 바랍니다:">
<!ENTITY febe.help_06.text1 "만약 이 항목이 선택되면, 사용하지 않는 확장 기능은 백업되지 않습니다.">
<!ENTITY febe.help_07.text1 "만약 이 항목이 선택되면, 백업 결과 페이지를 표시할 때 다양한 정보를 주기 위해 소리를 재생합니다.">
<!ENTITY febe.help_07.text2 "백업 성공">
<!ENTITY febe.help_07.text3 "백업이 완료되었으나 에러가 있음">
<!ENTITY febe.help_07.text4 "1분 안에 예정된 백업이 있음">
<!ENTITY febe.help_07.text5 "경고 메시지 출력">
<!ENTITY febe.help_08.text1 "만약 이 항목이 선택되면, 개별 항목에 대한 백업 파일이 생성될 때까지 기다립니다.">
<!ENTITY febe.help_08.text2 "만약 확장 기능이나 테마 등을 백업할 때 '스크립트가 동작 중입니다'라는 메시지가">
<!ENTITY febe.help_08.text3 "나타난다면, 이 것은 그 부분의 백업이 실패했다는 의미입니다.">
<!ENTITY febe.help_08.text4 "만약 이런 일이 발생하면, 이 항목을 선택 해제하고 디버그 모드에서 FEBE를">
<!ENTITY febe.help_08.text5 "실행하여 어떤 항목의 백업이 실패했는지 확인해 보시기 바랍니다.">
<!ENTITY febe.help_09.text1 "예정된 백업의 상태를 알려주기 위한 세가지의 상태표시줄 아이콘이 있습니다.">
<!ENTITY febe.help_09.text2 "마우스를 아이콘 위에 갖다대면 다음에 예정된 백업 날짜와 시간이 표시됩니다.">
<!ENTITY febe.help_09.text3 "예정된 백업이 있음을 나타냅니다.">
<!ENTITY febe.help_09.text4 "예정된 백업이 없음을 나타냅니다.">
<!ENTITY febe.help_09.text5 "1분 경고. 1분 안에 예정된 백업이 있음을 나타냅니다.">
<!ENTITY febe.help_09.text6 "이 아이콘이 깜빡일 때는 모든 작업을 중단하셔야 합니다. 어떠한 탭도">
<!ENTITY febe.help_09.text7 "닫으실 필요가 없습니다. 단지 백업할 항목의 내용을 추가하거나 변경하는 어떠한 작업도">
<!ENTITY febe.help_09.text8 "하시면 안됩니다. 북마크를 관리하거나 확장 기능/테마를 설치하거나 확장기능의 환경설정을">
<!ENTITY febe.help_09.text9 "변경하는 것 등이 이에 해당합니다.">
<!ENTITY febe.help_09.text10 "이 항목을 선택하시면 상태표시줄에서 이러한 아이콘들이 보이지 않게 됩니다.">
<!ENTITY febe.help_09.text11 "그러나 예정된 백업의 동작에는 아무런 영향도 끼치지 않습니다.">
<!ENTITY febe.help_10.text1 "주기적으로 백업을 합니다. 매일, 매주, 매달 중에서 선택하시기">
<!ENTITY febe.help_10.text2 "바랍니다. 24시간 형식입니다.">
<!ENTITY febe.help_10.text3 "자정은 00:00 입니다. 5분 간격입니다.">
<!ENTITY febe.help_10.text4 "알림: 특정 테마는 드롭 다운 메뉴를 제대로 표시하지 못할 수도 있습니다">
<!ENTITY febe.help_10.text5 "(빈 값으로 표시됨). 모든 값이 표시될 수 있을 만큼 창의 크기를">
<!ENTITY febe.help_10.text6 "변경하시면 됩니다.">
<!ENTITY febe.help_11.text1 "FEBE/CLEO 창의 많은 항목들은 내장된 정보 파일을 포함하고 있습니다.">
<!ENTITY febe.help_11.text2 "항목 옆의 정보 아이콘을 클릭하면 정보 파일을 볼 수 있습니다.">
<!ENTITY febe.help_11.text3 "아이콘은 푸른색이며 'i'라고 써있습니다. 아이콘에 마우스를 가져가면 붉은 색으로 변합니다.">
<!ENTITY febe.help_11.text4 "∞ÿê:">
<!ENTITY febe.help_11.text5 "이 항목을 선택하면 이러한 아이콘들을 표시하지 않습니다.">
<!ENTITY febe.help_12.text1 "이 항목은 임시 작업 디렉토리로 사용하는">
<!ENTITY febe.help_12.text2 "디렉토리의 경로와 디렉토리의 현재 상태 그리고 디렉토리를">
<!ENTITY febe.help_12.text3 "변경하는 버튼을 표시합니다. 이 정보와 기능은 백업을">
<!ENTITY febe.help_12.text4 "디버깅할 때 유용합니다.">
<!ENTITY febe.help_13.text1 "이 버튼은 FEBE의 모든 환경설정 값을 지우고 기본값으로 되돌립니다.">
<!ENTITY febe.help_13.text2 "이 것은 환경설정 값이 뒤죽박죽 되었을 때나 FEBE를 새 버전으로">
<!ENTITY febe.help_13.text3 "업그레이드할 때만 사용하시기 바랍니다. 환경설정 값이 초기화되면">
<!ENTITY febe.help_13.text4 "Firefox는 재시작됩니다. 백업 저장 디렉토리와 다른 환경설정 값들은">
<!ENTITY febe.help_13.text5 "다시 입력되어져야 합니다.">
<!ENTITY febe.help_14.text1 "이 항목을 선택하면 백업 진행 상태를 팝업으로 표시합니다.">
<!ENTITY febe.help_15.text1 "백업이 완료되면 종합적인 보고서를 생성합니다.">
<!ENTITY febe.help_15.text2 "이 보고서는 현재 창에 새 탭으로 표시됩니다.">
<!ENTITY febe.help_16.text1 "FEBE가 유지할 시간이 포함된 디렉토리의 최대 숫자를 입력하세요.">
<!ENTITY febe.help_16.text2 "오래된 디렉토리가 먼저 지워집니다. 0을 입력하면">
<!ENTITY febe.help_16.text3 "모든 디렉토리를 유지합니다.">
<!ENTITY febe.help_17.text1 "때때로 FEBE를 백업에 포함시키는 것이 편리할 때가">
<!ENTITY febe.help_17.text2 "있습니다. 예를 들면, 새로운 파이어폭스에 프로필을">
<!ENTITY febe.help_17.text3 "복구하고자 하는 경우가 있습니다.">
<!ENTITY febe.help_18.text1 "만약 '백업 저장 디렉토리의 내용을 지움' 항목이 선택되었다면, 이 항목은 삭제하기">
<!ENTITY febe.help_18.text2 "전에 경고 메세지를 보여주도록 합니다. 백업이 계속되기 전에">
<!ENTITY febe.help_18.text3 "취소할 수 있게 됩니다.">
<!ENTITY febe.help_19.text1 "이 항목이 선택되면, zip과 unzip 유틸리티의 실행 퍼미션을 확인하지 않습니다.">
<!ENTITY febe.help_19.text2 "이 것은 오직 *nix 플랫폼(유닉스, 리눅스, 맥 freeBSD)에만 적용됩니다.">
<!ENTITY febe.help_20.text1 "이 버튼들은 해당 디렉토리의 쉘(윈도우는 DOS, 리눅스는 xterm,">
<!ENTITY febe.help_20.text2 "맥은 터미널)을 엽니다. 고급 사용자들은">
<!ENTITY febe.help_20.text3 "퍼미션을 확인/변경하거나, 디렉토리를 확인하거나, 파일의 내용을">
<!ENTITY febe.help_20.text4 "보는 등의 작업을 할 수 있습니다. 쉘은 디버깅이나 문제 해결에">
<!ENTITY febe.help_20.text5 "도움을 주기 위한 목적으로 사용될 수 있습니다. 초보자들은 자신이 하는 작업이">
<!ENTITY febe.help_20.text6 "무엇인지 잘 모를 경우 시스템을 망가뜨릴 수도 있기 때문에 조심하시기 바랍니다.">
<!ENTITY febe.help_21.text1 "FEBE는 어떠한 Firefox 확장 기능의 데이터 파일도 선택적으로 백업하거나 복구할 수 있습니다.">
<!ENTITY febe.help_21.text2 "창 상단의 버튼을 이용하여 작업을 선택하세요 (새로운, 편집, 삭제).">
<!ENTITY febe.help_21.text3 "이름: 백업의 간단한 이름을 입력하세요. 이 이름은 결과 페이지에 나타납니다. 예: 'Foo 데이터'">
<!ENTITY febe.help_21.text4 "설명: 이 것은 백업을 더 자세하게 설명합니다. 예: 'Foo 버전 1.0 사용자 데이터 정보'.">
<!ENTITY febe.help_21.text5 "원본: 찾아보기 버튼을 사용하여 백업할 디렉토리나 파일의 경로를 지정하세요.">
<!ENTITY febe.help_21.text6 "백업에 포함: 선택되면 이 항목을 백업에 포함합니다.">
<!ENTITY febe.help_21.text7 "확인 버튼: 이 것은 항목을 큐에 추가합니다. 저장 버튼이 클릭되기 전까지는 실제로 디스크에 씌여지지 않습니다.">
<!ENTITY febe.help_21.text8 "저장하고 종료 버튼: 이 버튼을 클릭하면 내용을 디스크에 저장하고 종료합니다.">
<!ENTITY febe.help_21.text9 "취소 버튼: 이 세션을 취소합니다. 내용이 디스크에 저장되지 않습니다.">
<!ENTITY febe.help_22.text1 "만약 지정된 일 수가 지나도록 백업이 수행되지 않았다면, Firefox를 시작할 때">
<!ENTITY febe.help_22.text2 "이를 알려줍니다.">
<!ENTITY febe.help_22.text3 "알림을 원하지 않는다면 이 숫자를 0으로 설정하세요.">
<!ENTITY febe.help_23.text1 "모든 *nix 플랫폼에서, 실행 파일들은 반드시 실행 퍼미션을 가져야 합니다.">
<!ENTITY febe.help_23.text2 "이 버튼을 클릭하면 FEBE zip과 unzip 실행 파일에 대해 'chmod 755'를 실행합니다.">
<!ENTITY febe.help_23.text3 "만약 실패하면, 퍼미션을 수동으로 변경하셔야 합니다.">
<!ENTITY febe.help_23.text4 "실행 파일의 이름은 플랫폼에 따라 다릅니다. 'FEBE 환경설정 > 정보 > 시스템'에서 이름과 위치를 확인하세요.">
<!ENTITY febe.help_23.text5 "이 것은 윈도우 플랫폼에는 해당되지 않습니다.">
<!ENTITY febe.profile.text1 "알림: 현재(활성) 프로필은 복구할 수 없습니다.">
<!ENTITY febe.profile.text2 "하나의 프로필만 있기 때문에, 프로필을 복구할 수 없습니다. 수동으로 하시기 바랍니다.">
<!ENTITY febe.profile.text3 "자세한 설명을 원하신다면, FEBE 지원 포럼에서">
<!ENTITY febe.profile.text4 "이 글">
<!ENTITY febe.profile.text5 "을 읽어 보시기 바랍니다.">